frau burow näht

frau burow näht

Mittwoch, März 16, 2016

♥ Folklorekleid ♥

Hallo, hier bin ich wieder. Nach einer laaangen Pause, dachte ich mir, ich zeige euch mal was ich zwischendurch genäht habe.

Es ist wiedermal ein Kleid nach einem Originalschnitt. Ich hatte es schon lange in Planung, konnte mich aber nicht aufraffen ( zuviel war hier los und ich brauchte meine Energien anderweitig)

Hey there, after a loooooong break I will show you today my newest dress. The pattern I used is like always an original from the 40s. 




Der Stoff ist eine Wollmischung mit Elasthan, ließ sich dann leider nicht so gut verarbeiten wie erhofft ( war etwas störrisch) und das Rot ist eher ein pinkes Rot

The fabric is a wollblend and it wasn't as good to work with as I hoped for ( and it is a more like a pinkred not redred)



Die Borte hatte ich mal über das Internetauktionshaus ergattert, eine schöne Folkloreborte- daher auch mein Folklorekleid. Ich liebe diese Farbkombination.

The ribbon I got from eb**, I like that color combination so much!


Nerven kostete mich das Kleid etwas. Zum Beispiel bekam ich die Ärmel einfach nicht eingesetzt. Die Weite ließ sich kaum einhalten. Ich schaffte es im dritten Anlauf zwar ( ich bin die Einhaltekönigin, ich sag es euch), aber es sah doof aus. Bis ich mal ausmaß. 9cm Einhalteweite, das war definitiv zu viel! Was nun machen? Da ich langsam die Lust verlor, legte ich dem Ärmel einfach oben eine Quetschfalte. Sieht gut aus und Ärmel ist drinnen. Keine Ahnung was sich die Schnittmacherin dabei dachte. 

I could't get in the sleeves, there were too much widthe. After 3 trials I got them in, but it looked horrofying. You know what, I meassured it and there were about 9cm extense. That was far too much and I decidet to make an inverted pleat.


Und hier noch mal das Kleid. Ich mag es.

And once again my dress- did I tell you that I love it?




Meine neuen Schuhe ♥

My new shoes ♥




Ach ja, die Ärmellänge stimmte auch nicht. Es sollten 3/4 sein, aber bei der Anprobe gingen sie bis zum Handgelenk, das sah aus wie zu kurz geraten. Also kürzte ich die auch noch.

By the way, the sleeves should have been 3/4 ones but they were just too long ( and too short for long ones), so I just cut them off to fit like 3/4 ones.



Und nun schaue ich was die Damen beim Me Made Mittwoch alles genäht haben, hier entlang bitte